ബാങ്കിലെ പറ്റുവരവ്‌ പുസ്‌തകം - meaning in english